Garba, Malik and Olaoye, Olutunji Adetunji (2019) Gains et pertes trouvés dans la traduction littéraire d aire d’Ada, l’histoire d’une orpheline de Stella Omonigho. ) INTERNATIONAL JOURNAL OF “UNIVERSITE D’ ABOMEY – CALAVI, FACULTE DES LETTRES, LANGUES, ARTS ET COMMUNICATION, 1 (10). pp. 90-96. ISSN 1840-8001
![[img]](http://eprints.federalpolyilaro.edu.ng/style/images/fileicons/text.png) |
Text
OLAOYEOLATUNI2.pdf Download (252kB) |
Abstract
In this paper, we firstly define translation by evoking the expressions of gains and losses in the field. This was reinforced by the exploration of literary books of Stella Omonigho: Ada, the story of an orphan (2017) and his French version respectively. Although translation is the transmission of message from language A to language B, it is interesting to note that supplementary or deductive expressions in the target language cannot hinder the meaning or message of the author of the original text. This article, therefore, opted for translation literary technique in order to evaluate certain implicit and explicit lexicons in the said books. This research concludes that the additional or omissive information can in no way render the message hazy of what was initially clear or ridiculous of what was worthy.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PC Romance languages P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Divisions: | Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Management |
| Depositing User: | Miss Ayomikun Ogunbadejo |
| Date Deposited: | 15 May 2020 11:54 |
| Last Modified: | 15 May 2020 11:54 |
| URI: | http://eprints.federalpolyilaro.edu.ng/id/eprint/100 |
Actions (login required)
 |
View Item |
